Traduction automatique. Original écrit en English. Lire l’original →

Éditorial · N° 2

L'argent qui peut s'effondrer sous vous

Pendant un mois, la salle a cessé de demander quoi financer et a commencé à se demander en quoi payer les gens. Vous ne pouvez pas demander à quelqu'un de construire pendant un an avec de l'argent qui pourrait être divisé par deux pendant qu'il travaille.

Imaginez être engagé pour un an et payé en quelque chose dont le prix pourrait être divisé par deux avant que vous ne terminiez. Vous avez pris le poste pour construire, pas pour regarder un graphique. C'est à peu près la position dans laquelle se trouve une équipe financée sur Kusama, et pendant un mois, c'était la chose dont la salle ne pouvait pas s'empêcher de parler.

Les récompenses venaient juste d'être mises en ligne. (Une récompense ici est une somme d'argent réservée pour un thème, avec une petite équipe de « conservateurs » décidant comment la dépenser.) Celles-ci sont inhabituelles : l'argent n'est pas le propre trésor de Kusama — qui paie en KSM, le jeton natif de Kusama — mais dix millions de DOT, le jeton de Polkadot, engagés par la Web3 Foundation et libérés sur quelques années. Le DOT se comporte comme n'importe quel actif spéculatif ; le KSM encore plus. Quoi qu'il en soit, vous êtes payé en une pièce qui peut être divisée par deux pendant que vous travaillez. Donc, la question a discrètement changé. Nous sommes arrivés en demandant que devrions-nous financer ; à la mi-février, nous demandions en quoi payons-nous les gens, et qui porte le risque quand cela fluctue.

Richard a mis le doigt sur le problème CS05 — nommant le jeton, comme l'a fait la salle, KSM, bien que l'instrument des récompenses soit en réalité le DOT : « Si une équipe détient du KSM, ne parvient pas à vendre, et ne peut alors pas se permettre de livrer parce que le prix s'est effondré, qui est responsable ? » Personne n'avait de réponse claire. Florentina a transformé cela en une question sur le devoir de diligence, si quelqu'un conseillant une équipe de vendre ou de conserver prend la responsabilité d'avoir tort. Et Jordan a nommé le piège de l'autre côté : rendre sans friction pour les équipes de convertir leur KSM en stablecoins (de l'argent numérique indexé sur une monnaie ordinaire, donc il ne fluctue pas) et vous protégez le constructeur, mais chaque échange exerce une pression de vente sur le jeton que tout le monde détient. Protéger l'individu, affaiblir le bien commun. Nous n'avons jamais réglé cela.

Ce qui était intéressant, c'était la direction que les gens prenaient au lieu d'une réponse. Si le jeton volatile est une mauvaise chose pour payer une année de travail, alors le réseau a besoin de revenus qui ne soient pas le jeton. C'est là que deux idées au cours des mêmes semaines commencent à rimer. L'une était clairement pratique : Richard demandant quel volume mensuel à travers Bloque, le rail de paiements, serait nécessaire pour que sa petite commission couvre réellement les coûts de fonctionnement du réseau CS04. L'autre était plus romantique, une « monnaie axée sur les valeurs », un stablecoin dont la part intégrée est, comme cela a été dit lors de l'appel, « coupée des banques et des intermédiaires plutôt que de la poche de l'utilisateur », afin qu'une communauté partageant des valeurs puisse déplacer ses dépenses quotidiennes sur des rails qu'elle possède en partie CS04.

Les deux représentent le même mouvement. Cesser de vivre des dons d'un jeton qui fluctue, et commencer à gagner un revenu plus stable grâce à de vraies transactions. L'ère des subventions de trésorerie finançant tout était, disait la salle, en train de toucher à sa fin, non pas parce que quelqu'un l'a décrété mais parce que vous ne pouvez pas construire une paie sur une pièce qui pourrait être divisée par deux.

Nous ne prétendons pas que cela soit résolu. Personne en février ne pouvait dire à une équipe de vendre ou de conserver, et la réponse honnête est toujours que cela dépend d'un prix que nous ne pouvons voir. Mais la question a évolué, et cela mérite d'être noté. Un réseau qui a commencé par demander quelles bonnes idées méritent de l'argent apprend à poser la question plus difficile en dessous : quel type d'argent pouvez-vous réellement demander aux gens de vivre pendant qu'ils construisent la chose.

Nous continuerons à écouter pour savoir qui trouvera la réponse en premier, l'équipe qui trouve des revenus réels, ou le jeton qui finit par cesser de fluctuer.

Reçus

Richard · 2026-02-16 - If a team holds KSM, fails to sell, and then cannot afford to deliver because the price collapsed, who is accountable? CS05
Jordan · 2026-02-16 - Does making it frictionless to swap KSM into stablecoins increase sell pressure on the token and contradict the network's long-term interests? CS05
Florentina · 2026-02-16 - Whose responsibility is it to advise proposers on whether to sell or hold, and does giving that advice create liability? CS05
Richard · 2026-02-09 - What monthly transactional volume through Bloque is required for the 0.2% fee to cover the network's actual operating cost base? CS04